Housing lottery status different ?

[neola]

I can confirm this UI bug in both Japanese and English localized language settings.
It appears major hub cities and housing areas display the correct message, while non-city areas are not consistent.
Some smaller city areas also fall into this not consistent category.

I don't believe this has been reported on the Japanese bug tracker yet, but don't see a reason to duplicate it if reported here as these bug reports will be summarized and forwarded to the development team in the end.

Some zones will will report "Entry period in progress" while other zones will report "Results period in progress"
It is difficult to make an exhaustive list, but here are a couple zones that are consistent.

The information in "timers" is not refreshed upon zone change, it is necessary to change tabs or re-poen the dialog box.

English
Rhalar's Reach "Entry period in progress"
Idyllshire "Entry period in progress"
Limsa Lominsa The Lower Decks "Results period in progress"
UlDah Steps of Nald "Results period in progress"
Foundation "Results period in progress"
The sea of clouds "Entry period in progress"
Mist "Results period in progress"

Japanese
Rhalar's Reach "Entry period in progress"
Idyllshire "Entry period in progress"
Limsa Lominsa The Lower Decks "Results period in progress"
UlDah Steps of Nald "Results period in progress"
Foundation "Results period in progress"
The sea of clouds "Entry period in progress"
Mist "Results period in progress"

This appears not to be a language translation issue as the messages are consistent, but rather the information appears to be pulled from the zone server, which is not consistent.

I need to add the client is the Windows client that I am using.