I've seen people get one-shot by Seiton while at full HP when the animation resolved as well, so I feel like the server might just be very slow at actually recognizing whether or not someone is in the kill threshold.