Also, the "collected / not collected" designation doesn't prevent you from receiving items you already have. Your retainer may indeed bring you gear that you already have. And/or you can also receive minions, cards, mounts, etc. that you already have.

The designation answers the question, "Do I have this?", and that is the entire scope of the designation.