I'm fairly certain they have an internally defined limit to how many hotkeys each job should have, and actively prune abilities to stay within that limit.

1-2-3 combos and the general number of skills are a core part of the games gameplay feel for me. I'd rather not see jobs go the way of healers and end up spamming 1 button 90% of the time.