1:04 AM ] iluna minori (u/elevenmile) : On Hrothgar and their ears
YoshiP いやここは、ふれておいたほうがいいでしょう。
Well on this, I think it is important to touch on this part and provide an explanation.
まぁ、今回はロスガルは髪型が追加するというところで、まぁ今一度ちょっとロスガルの仕様について改めてお話ししたいんですけど、ロスガルって頭部形状が完全専用なんですね。だからこそその顔が実現できていて髪型とセットで作ってからこそこのクオリティなんです。もともとは髪型とかは追加できませんから…という話でスタートしてたんですけど、「なんとか髪型を追加していただきたいと、して欲しい」というコメントに、なんとか対応するのに、頭部の形状は何とか維持した状態で耳に関しては髪の毛の中に隠れているという形であれば順次実装していけますよという形でそのプランを取ったんですけど、やっぱり耳がないのはどうなのという声が多くて…
Well, this time we added hairstyles for Hrothgar, and I do want to make a mention on Hrothgar's specification one more time and talk on this. You see, Hrothgar's head part is actually and completely exclusive. Because of that we can achieve that kind of quality and realise the features of Hrothgar along with their hairstyle. Because of this speciality of theirs, Hrothgars originally cannot have hairstyles added...and that was what I mentioned at the start but since then we receive comments like "I want hairstyles to be added" so we tried to accommodate that and we did added it in, but with the condition where the ears are hidden "within the hairstyles" while maintaining the structure of their head. If that's the case, we thought we can gradually start adding hairstyles on them and that was the plan, but now we received a lot of voices saying that it somehow became weird that they don't have ears....
[1:15 AM] iluna minori (u/elevenmile) :
うんんん…ここちょっと悩んていて、今。この14のアップデートであれば…当然ですけど比較的に…それはそうは言っても頭の形状に合わせて調整しなければいけないのはそうですけど、毎回「そうじゃないんだ」という声が沢山いただくのであれば、一旦考え直して…追加頻度がめっちゃ落ちますけど、頭部形状に合わせた専用髪何とか作っていく?でも数は少なくなるとは思うんだけどな…うんんん…
Hmm...well this is something that we're struggling here, currently. Well if this is about an update to XIV...of course this is going to be compared somewhat but even as I say that, we did indeed try to accommodate by adjusting the hairstyle to match the head shape and whatnot but if what we get here was "no this wasn't what we meant" each passing day, then we do have to step back and rethink....well, this will cause the frequency of (hairstyle) addition to drop, but maybe we can create specialized Hrothgar hairstyle that match their head shape? Though this will come in very limited numbers...ummmmmmm....
やっぱりここは当初そこは割り切ってからこそロスガルが作れているので結構難しいんですよね。滅茶苦茶髪の毛を作るのは大変なんです正直…やっぱり…うんんんどうしようかな…今は悩んでおります。ただ早く早くって言われても結構時間はかかってしまうのでちょっとこの辺りはフォーラムを通ってまた(フィードバックを)お寄せいただければ大変助かります。コミュニティーチームでも皆さんのフィードバックをより取り纏めて報告してもらえようにしますので。ただ改めてご理解していただきたいのは、ロスがルの頭部形状は相当特殊なことをやって、今の実装…ケモナーの人たちが喜べるように作っているので他の種族とは全然作り方が違うというところがすみませんご理解いただると大変助かります。
I mean we indeed made it clear and because we did that we knew just how hard creating Hrothgar is. Creating hairs and furs for Hrothgar is honestly really hard...no joke. ......Hmmm, what should we do...Right, it is indeed troubling...Well even if you tell us to hurry up and find a solution we can't do that because it indeed takes time for us to. So I would appreciate it if you can send us your feedback to the official forums so that we can look into it. The people in the community team will gather and round up the feedback and report to the team. Once again, I want people to understand that the head shape of Hrothgar is really unique and specially made here, and we created and implement them this way thinking the Furries will be happy with this, so I'll be happy if please can understand that it's done completely different from other races in the game.