You are playing with a extreme high resolution causing low FPS and small UI elements.
Set it to your native resolution for your monitor or less if needed.

SYSTEM_GRAPHICS_DISPLAY_MODE 3000 x 2000 (32 bit) (60Hz)