In map dungeons it's likely a timing issue, as a tank you won't be the closest player to the enemy spawns, which can happen randomly, so it'll be easier for DPS to get an aggro lead on you early.
Key is to get in there as quick as you can with your oGCDs, all damage you deal generates aggro better than a DPS, don't just stick to your main combo and your ranged aggro skill.