Instead of needing anti-cheat detection just start being more heavy handed with permanent bans for those using mods of any sort when caught.
Yes this means UI mods, QOL mods, and literally anything that gives an advantage over a playstation user. That at the very least should be the baseline of non-tolerance.