I don't know the kb+mouse way to do it but during a cutscene on controller, you can increase or decrease using the left and right d pad buttons. You can only change the text speed in a cutscene. So try pushing tab again or other buttons while watching some in the inn.