Position in battle should matter. Having a queue of attacks would make repositioning in battle difficult, due simply to the fact that you cannot move whilst attacking. Haven't you ever tried to evade a mole whilst mid-weaponskill? It's almost impossible.

So I think things like autoattack and battle-queues come at the expense of some other features, namely a combat system where position matters.