FFXIV tends to reward group activities more than solo activities in terms of exp. But... ya, the exp on sidequests isn't great. The main reward for the sidequests, honestly, is fleshing out the zones' story and get a deeper understanding of the lore. Not so much experience.