Changing your HUD seems like the best thing. You can move the enemy target bar, the party list, and your personal status bar to be closer together. This way your eye doesn't have to travel as far to see all the important timers. Putting information in easy to reach places for the classes you play is a real game changer. Equally important is to sink some real time into Monk. The longer you play it the more natural the timers become. You will start to feel when Twin Snakes is running out front m muscle memory. So organize your screen to be comfortable and then run some content. Practice really does make perfect (balance).