作ってほしいクィックチャットを要望するスレッド

[pomepome]

作ってほしいクィックチャットを要望するスレッドです。

[roimy_zomsa]

もう少し、シナジー合わせがしやすいようなチャットがほしいですね

[_Kuroneko]

「ギミックに注意！」や「〇〇を狙いましょう！」（〇〇はタゲした相手のジョブ名）バースト合わせの連携を取るために「LB使います（もしくは使いましょう）」
あとすごく簡単な内容ですが、今後もクイックチャットのみでのやり取りで進めるのならば、自分がクイックチャット使った際に味方からの反応が無かったり「よろしくお願いします！」だけだといまいち伝わってるのかどうか、意思疎通が出来てるのかが不明なので「わかりました！」とか「了解です」とかのチャットもほしいなと思います

[Ruhl]

「足止めします」もしくは「スタン入れます」というQC追加お願いします〜

[gate_shark]

結局バーストを合わせることはフィーストと変わりないのに
なぜカウントダウンを消したのか謎なので復活させてください

[Dipper]

「立て直しましょう！」のチャット
実は英文では「fall back and regroup!」なんです
明確にリグループ指示なんですよね

「前に出ます！」は「i'm going ahead!」だったかな
主語が自分(I)になっています

「攻めましょう！」は「everyone,attack!」で「全員で攻撃！」な感じかな？

ついでに「よろしくお願いします！」は単純に「Hello!」です


日本語から受け取る印象と、世界に向けてこう使ってほしい
という想定に差が大きいように思います(D,Fと他2言語は確認していませんが)

無理に定型文を増やしすぎるよりも
まずはローカライズを見直して適切に意図を伝えられるようにしてほしいです

(英文の方はちょっとうろ覚えでスペルミスとかあるかもしれませんが、大事なところは間違ってないはず)

[TanukiSoba]

「立て直しましょう！」のチャット
実は英文では「fall back and regroup!」なんです
明確にリグループ指示なんですよね

(英文の方はちょっとうろ覚えでスペルミスとかあるかもしれませんが、大事なところは間違ってないはず)

英語テキストの情報ありがとうございます！
この表現ならすごくしっくりきますね。下がって再集結しましょう！ですから。

ということで、日本語表現を直したら使いやすいと思うのでそれを要望とさせてもらえればと思います