If you go to the Wolves' Den your bars will change to your pvphotbars. All actions in PvP are specific to PvP. Regardless of which platform you're playing on, you need to set actions from your

PvP Profile > JOB

to your bars while in a PvP area like the Wolves' Den. Your bars will revert to PvE bars when you return to a normal game zone.