前スレッドで同様の現象を返信投稿させていただいた者でっす。
経過報告しようと思ったら、追記できなくなっていたのでこちらに。
全パッチが再ダウンロードされるという「破損したデータの修復」を実行したところログインできるようになりまっした、
という喜びの投稿を書いている間に、Windows のネイティブっぽいダイアログで、
スレ主様と同じ様なエラーが表示されまっした。（2022/04/13 01:39頃）

「ファイナルファンタジーXIV」でエラーが発生しまっした。
2022-04-07_03:47
mvwgf2umx.dll+3AFCB1
mvwgf2umx.dll+285499
mvwgf2umx.dll+279594
mvwgf2umx.dll+2893F7
mvwgf2umx.dll+15432A
mvwgf2umx.dll+BF55DF
mvwgf2umx.dll+BF555A
mvwgf2umx.dll+BEA25D

OK ボタンクリックするとクラインとが強制終了になりまっした。
でも、クライアントを再起動すると、ログインまでは無事にできまっした。
ためしに CF で討滅ルレに行ってみまっした。
アシエンになってクリアして、元のウルダハエーテまで戻りまっしたが、
戻った瞬間クライントが強制終了になりまっした。

ワールド名：Durandal
キャラクター名@ホームワールド名：Erica Ellen@Durandal

以上、略式ですみませんがご報告まっで。
大変だとは思いまっすが、冒険者さんたちが安心して危険な冒険に行けるようにしてほしいでっす。