Blue mage gets a lot more experience from random enemies than other classes do, but that experience rate does not transfer to your chocobo.

I find that chocobo experience is just really slow past rank 10, and majority of it will come from completing your weekly challenge logs of killing 20/100 enemies.