This has nothing to do with FFXIV really, it's just Twitch chat being Twitch chat.
If they're playing FFXIV it's obviously going to revolve around that but Twitch chat is notoriously toxic and full of weirdos.