It isn't that they are trying to simplify it that I question. It's that they don't simplify what matters.

Most PS4, PS5 and a decent amount of PC players run this game on Televisions as display outputs. A high end monitor has a 1ms or faster response time. The average television has a 15ms response time. So room wide floor disco and 'the mob waved his right arm for 1.2 seconds' as a telegraph in all instanced content post ShB is what is butchering quality. Not pushing 3-9 keys on your controller or keyboard.