Not everyone wanted a lottery at all.
Not everyone who wanted a lottery wanted it in the form that SE decided to use.
They all have a right to leave their feedback. If you don't like that feedback, that's your problem. It's for SE's benefit, not yours. Skip reading it if it's bothering you.
It's amazing how many other games don't seem to find it a problem.
ESO numbers are close to FFXIV player numbers, the game is not subscription based (though it is buy to play) and their players can get multiple houses just through game play (though there are others available on their cash shop - and gee FFXIV has one of those as well even if it's not selling housing).
You do not understand how instancing works if you think it's too difficult for SE to provide instanced housing especially considering a very basic form of instanced housing already exists - apartments. What we'd like to see SE do is upgrade the instanced housing to be on par with the instanced housing we have access to in other games.
And there definitely isn't a need for bitcoin mining to accomplish it.
Your chances are only higher because you stopped bothering to engage with the system in the past.
Once the first couple of lottery periods have passed for the new supply to sell out and plots vacated by relocation filled again, your chances of winning will be extremely low compared to what they were when you did engage with the system. If you were frustrated to be competing against 20 other players (whether bots or not), how frustrated are you going to be when you're competing against 1,000?