Why not look at this differently. Not all buffs need to be used at the exact same time. If crit buffs don't stack, then just don't use them all at the same time.

It still increases dps over the fight, you just have 1 ability that doesn't stack with the other is all. Not a big deal. So you have your burn combo, and then other dps buffs to use afterwards/before