You use exFat ... mhhh, i guess this could be the cause for your problems. You should use NTFS instead for the game. But you cannot convert ExFAT to NTFS. You must reformat the harddisk with NTFS. And with formating the harddrive you will lose all data on it.

Cheers