Make sure the setting "Enable hardware mouse cursor" is turned on within the external FFXIV Config. 99% of my gameplay is with a keyboard + mouse and I've not had any issues.