Garlean Third Eye

[Pells]

The problem with that quote from the EE is that we haven’t seen any evidence of that from the game itself and the game treats their inability to use magic as absolute.

Given how Garleans are portrayed, it wouldn't surprise me if anyone discovered that they had the talent, they'd hide it out of fear or shame.