Looks like it's this since you're running OSX 12.3:
https://forum.square-enix.com/ffxiv/...V-will-not-run