I've just tried XIV on Mac, after installing the latest release (4.2.3) and patches, and it runs fine for me (Mac Studio, M1 Max).
If you post details of your system it may help resolve the problem.