気ままに要望/提案/妄想を書くスレ その4

[Koohnyan]

FF14は４か国語に変更できる、なんてすごいゲームなんだと思っています！
が、人間の欲は果てしないもので、こんなにすごいゲームなんだから、
外国語学習アプリや本もいつか出して欲しいな～と時々思うのです(=ﾟωﾟ)

例えばランチャーを英語モードにして、DeepLを起動し翻訳機能を使うと、
音声のないNPCとの会話文章を翻訳、音声も聴くことができてリスニングの良い勉強になるのですが、
DeepLは翻訳が２重になったり、誤訳したり、固有名詞が変になったり、
勉強しながらけっこうプチストレスが貯まるのです(-ω-)

公式で翻訳、読み上げ機能を作って欲しい！という夢をいつか叶えていただけたら…
とても嬉しく思います(∩´∀｀)∩

[Chajii]

FF14は４か国語に変更できる、なんてすごいゲームなんだと思っています！
が、人間の欲は果てしないもので、こんなにすごいゲームなんだから、
外国語学習アプリや本もいつか出して欲しいな～と時々思うのです(=ﾟωﾟ)

例えばランチャーを英語モードにして、DeepLを起動し翻訳機能を使うと、
音声のないNPCとの会話文章を翻訳、音声も聴くことができてリスニングの良い勉強になるのですが、
DeepLは翻訳が２重になったり、誤訳したり、固有名詞が変になったり、
勉強しながらけっこうプチストレスが貯まるのです(-ω-)

公式で翻訳、読み上げ機能を作って欲しい！という夢をいつか叶えていただけたら…
とても嬉しく思います(∩´∀｀)∩

あまりリソースをかけずにできそうなもので考えると、NPCとの会話とカットシーンで出てくる文字のところで2種類の言語を同時に表示する設定があったらいいなと思います。