Hamlet Seals

[TheVedis]

do we need 1 of each or 3? NA text says you need 1 of each but the JP text says you need 3

it hasnt been officialy added from what i can tell in any patch notes, so we wont know til its actualy added

but we can earn them for now

[BruceyBruceyBangBang]

do we need 1 of each or 3? NA text says you need 1 of each but the JP text says you need 3

Rowena: "Saaay...three primal seals? Aye, the ones them beastmen leaders carry. And none o' the same, neither! Three different
 seals. And throw in a copy of On the Properties of Beastmen
 for good measure. Bring me that little lot, and the note's yours."

You need one from each Hamlet.

[Phrozen]

Rowena: "Saaay...three primal seals? Aye, the ones them beastmen leaders carry. And none o' the same, neither! Three different seals. And throw in a copy of On the Properties of Beastmen for good measure. Bring me that little lot, and the note's yours."

You need one from each Hamlet.

i know she says that in the NA text but in the JP text it says to bring 3 of EACH

[BruceyBruceyBangBang]

i know she says that in the NA text but in the JP text it says to bring 3 of EACH

With how rare the seals are, I doubt it. Are you using google translate? lol

[Phrozen]

With how rare the seals are, I doubt it. Are you using google translate? lol

if i was using google translate i wouldn't have made a post about it

[Maya_Yam]

For reference, here's the Japanese version of the text.

ロウェナ : ……そうね。隊長格の蛮族が持つという「蛮神刻印」3種類を、それぞれ3個……それから「敵性民族教本」を持ってきたら、交換してあげる。

I had been assuming that we needed 3 of each, but after seeing the English version, I'm a bit curious. Is the NA version just a mistranslation? Or did the developers change their minds at the last minute and not get around to updating the JP text?

Also, if it is just 1 of each, then why aren't the items marked as unique (they're currently just untradable). Of course, if it's one of each per weapon, then being non-unique still makes sense (though it seems a bit harsh given the drop rate).

[Phrozen]

For reference, here's the Japanese version of the text.



I had been assuming that we needed 3 of each, but after seeing the English version, I'm a bit curious. Is the NA version just a mistranslation? Or did the developers change their minds at the last minute and not get around to updating the JP text?

Also, if it is just 1 of each, then why aren't the items marked as unique (they're currently just untradable). Of course, if it's one of each per weapon, then being non-unique still makes sense (though it seems a bit harsh given the drop rate).

i hope it's the JP version that is mistranslated lol