I don’t think vrtra’s personality seems different when talking through Varshaan or himself. Other than the situations we’ve interacted with him in dragon form are sometimes a bit more formal and he’s speaking as sartrap, so it was maybe more grandiose. But honestly he’s basically just as stiff when talking through the simulacrum. He doesn’t really seem different to me.