Python2 hasn't been supported since 2020, and Apple recommends devs just bundle the runtime if they still need it for legacy purposes going forward, and they can always use /usr/bin/python3 in terminal. Either way SE will need to package a new update

Thankfully XIVOnMac exists though, great native launcher for macOS and you get 60fps on M1.