I am also missing UI elements on the new launcher. After entering my account and password, I click log in and everything below the FFXIV logo disappears. I can click on where the Play button SHOULD be and it will take me into the game, but I can't see the button itself or the progress of a download.
I am also using the Steam version of the game.
My graphics drivers are up to date.