Short of just outright recycling existing boss fights, this would be a massive resource drain. And if they did that, people would complain about how SE is so lazy reusing assets instead of making new stuff.