Rather than them being a beast tribe, I'd rather they be the stewards/lords of the Island Sanctuary, with whom we have to communicate with in order to do whatever we're going to do in there.
But yes, Moombas would be a cute addition to XIV's ever-growing list of sentient species.