I did make an alt to build a second FC room to test out some housing ideas without messing with my main's room or house.
Yes, alts can have their own FC chambers.
The only minor roadblock was having to rank up in the grand company to actually gain the ability to purchase a room, and it wasn't that difficult.