I agree with you 100 percent. There needs to be way more options and less limitations in a 2022 MMO. I think the graphic update is much needed, but so is character creation.
The translator did say something along the lines of more customization, but I don't know if it was directly translated properly. She said it around the time they were discussing the miqote's face patterns, something about players having more character options.