I dont agree. There have been a raft of new players who enjoy the story of ARR but criticize certain points. It is by no means the best story, but it is decent and holds its own. The later chapters of Heavensward, Stormblood, Shadowbringers and Endwalker while they can and do hold on their own, do have a greater impact on those that played the whole narative and those that played only part. The bottom line is that FFXIV is a game built around narritive, sure if you arent interested you can just skip and play the content, but the cost is some of the resonance and hype those fights have because of where they were. Would EW trial 2 be such a powerful moment if it was divorced from the narative? Id say no.
That said, I do think there is a point where the subsequent levels of story make starting out a daunting task. But to look at it another way, it would be akin to skipping The fellowship of the Ring and then not knowing who anyone was and what was going on in the two Towers. Or perhaps skipping until the northern crator scene in FF7? Essentially the story is impactful and has weight by virtue of the path taken to walk there. I dont think skipping is something that should be granted for free. If a person takes the decision to story skip, then that is what the purchasable item is for. It is expensive currently because it essentially offers a poorer experience.
At the end of the day, this is an RPG with MMO aspects, if one doesnt like RPGs and Stories then perhaps, the game will not offer the best experience for them. Looking at ex wow player feedback, it certainly seems the story comes as a plesant surprise. For us veteran players looking back on ARR, of course its going to be a worse experence than current. Its the same as comparing Tales of Arise to Breath of Fire 1 - Breath of Fire 1 will always be a worst experience because its a product of its time. But that is differnet from being an enjoyable or valuable experience.