Now that the player models are being graphically updated

[Illmaeran]

Yeah, I wonder if they'll add that as well... if they make the body skin HD like they'll do the faces... It makes sense that they'll have nipples... It's just wrong without.

It probably has to do with modesty/obscenity laws. Showing nipples, even on men, could cause the rating to increase to M in some places, or be banned entirely unless they're removed. It's likely easier to go with the barest of hints like we have now than risk breaking laws or having to change graphics for particular regions.

[Sacred-Oblivion]

I would also like to see more options for bust size. The maximum size is not big enough.