If you load the Sea Serpent in game you will see it was never intended to be fought with lol it is longer than your view distance by double.

That said, all lore people say "Sea Serpent", it is never referred to as Leviathan by the Lore people, I think this is something where people just took characteristics and threw labels on it, or a dev might have said it sometime.