While I agree the more companion variety would be fun, the issue with expanding the Companion system is, to what end? With the exception of some higher level FATEs, nothing in the open world is hard enough to require the extra support. There's just no reason for them to spend the time and resources on it.