Enmity management didn't really add any significant difficulty to tanking. It just made players who knew how to toggle the tank stance button off look better than they actually were.

Positioning is actually what catches tanks out, and we've started to see some elements of this in more challenging fight design following player feedback.