The "Objective items" inventory tab isn't actually any inventory space. There's no space there to make into regular inventory. Those slots don't actually exist as inventory slots. Just because it looks like you could put regular items there doesn't mean the game has extra space for items.