The creatures that were on Elpis were on "testing" phase. That does not mean that there were no other creatures that were already released. This would assume the Ancients created majority of the creatures that are beasts or part of a beast tribe.

How our playable races deviated is a good question and is never explained. Might be a sundering side effect.