We have a game where the majority of people wear cyberpunk inspired tech wear and modern clothing that doesn't fit class, job or role restrictions at all in the slightest and yet here we are still asking for it.
I'd say make it cool. For example, if you get the whole set of gear for that role and you put it in the glamour dressor or hell, even the armoire, it gives you unrestricted versions of it.
Again, this game has bikini tanks. It's not really that much of a stretch.