Where Is The Logic Banning New Characters For Existing Accounts on Congested Server?

[linayar]

The logic is likely that they just didn't design granular control over char creation limits.

It's just on or off.

They don't need to. They just need a hard limit per world and include 8 slots per account as allowed by the standard subscription in that limit.