This is not an error. One is an aetherlouse. Two or more are aetherlice.

Merriam-Webster: Louse