「蛮族」という呼称について

[MisatoMisa]

蛮族を変えるなら、蛮神はどうなるのだろうか？

[Kouga]

蛮族を変えるなら、蛮神はどうなるのだろうか？

そもそもが【神降しによって顕現した神を「蛮神」と呼び、「蛮神」を召喚した種族を「蛮族」と呼ぶ】だったはずなんですよね。
で、「蛮神」については神降しによって性質が歪められているので、今後もそのままの表記でまったく問題ないと思います。

そして「蛮族」ですが、実際はプレイヤー種族だって「蛮神」呼んじゃってるんですよね。
ガレマール帝国がエオルゼアの民を「蛮族」呼ばわりしてた一番の理由はそこですし。

ただ他の方も言っておられるように、「蛮族」って呼び蔑んでた彼らと自分たちが何も変わらないのだという思いに至るには暁月のストーリーが必須だと思います。
ですから暁月をクリアするまでは「蛮族」表記のままで、クリア後に別表記に改められるのが一番良いと思います。