I like the secret rooms and bestiary ideas, Recon.
Accursed hoard chests being replaced with secret room portals would be cool. Maybe the portals can have slightly different appearances as a hint of what lies beyond. Puzzle room, treasure room, boss room, etc.