You rank up twice with FATES. You do 6 fates to rank 2, then 60 to reach rank 3. So yes, you fill up the first 6 fates for the first rank, then the tracker changes to the second set up that has X/10