I don't know of any issues with Endwalker and controllers. I've been perfectly fine with a DS4+wireless adapter, but I've had issues using Bluetooth on both an Xbox and PS5 controller.