Unless I'm mistaken you can disable *all* auto facing while targeting however I'm pretty sure OP wants to be able to auto face things when targeting enemies but not when targeting allies. I don't think that is currently an option available within the options although I may be incorrect.