Some people disable the chat log message for their own emotes by using the motion argument:
Code:
/playdead motion
Sometimes people pair this with a custom emote message using the /em(ote) command.
Code:
/em falls dramatically to the ground and breathes his last breath.